SOCIETÀ E CULTURA
Cambridge sceglie «human» per il 2026: la parola che distingue le persone dalle macchine
Il dizionario britannico ha scelto il termine che, nell'era dei chatbot, serve a separare ciò che è fatto da esseri umani da ciò che produce un sistema di intelligenza artificiale.

Richard Dawkins, biologo evoluzionista, ha raccontato di essere rimasto «con la sensazione travolgente che siano umani» davanti ai sistemi di intelligenza artificiale; gli scettici sostengono invece che tra il modo in cui si sviluppa un cervello umano e il modo in cui si costruisce un sistema di IA vi sia una differenza sostanziale. È su questa linea incerta che interviene il dizionario Cambridge, che ha scelto «human» — umano — come parola dell'anno 2026, definendola come «avere le qualità, i difetti e i sentimenti che hanno le persone, in contrapposizione agli dèi, agli animali o alle macchine». La decisione riguarda il lessico con cui si parla di IA: secondo il dizionario il termine ha acquistato importanza nell'epoca dei chatbot, perché serve a distinguere il lavoro delle persone da quello dei sistemi informatici avanzati.
Colin McIntosh, curatore del dizionario, ha detto che l'IA «sta cambiando il modo in cui parliamo dell'essere umani» e che le preoccupazioni per ciò che si perde esternalizzando il pensiero hanno indotto a riconsiderare la dipendenza dall'IA, «dai matematici di primo livello agli insegnanti dei bambini piccoli». Rachel Adams, studiosa di governance dell'IA e diritti umani all'Università di Cambridge, ha osservato che l'IA riporta a domande poste da millenni — chi siamo, cosa significa essere umani — alle quali la risposta non è mai stata fissa né stabile, mentre l'atto di porle è qualcosa che abbiamo in comune.
Il fenomeno si legge anche nei composti: human-written, human-generated, human-made, espressioni che segnalano la partecipazione umana alla produzione di contenuti. Sullo sfondo c'è quello che viene chiamato «AI slop», la definizione usata per i contenuti artificiali di bassa qualità prodotti in grande quantità, e c'è l'idea che i consumatori valutino di più un prodotto quando ne conoscono gli autori, tanto che alcune marche sottolineano che le proprie creazioni sono state fatte da persone. All'orizzonte quotidiano appartiene il friction-maxxing, la pratica di rendere alcune attività meno comode di proposito per ridurre la dipendenza dalla tecnologia: chiedere consigli su un ristorante agli amici invece che a un algoritmo, frequentare negozi fisici, prendere appunti su carta. Il dizionario segnala poi humanmaxxing, termine coniato dall'imprenditore Christian Angermayer per la ricerca di migliori prestazioni fisiche e di longevità attraverso esercizi intensi e integratori, avvertendo che alcune di queste pratiche implicano sostanze non regolamentate e procedure mediche non approvate e che l'inseguimento della perfezione fisica può nuocere alla salute mentale; compare anche tiny humans, usato sui social per bebè e bambini.
La lista breve comprendeva anche agent, il termine per un sistema di IA capace di operare senza controllo umano, e analogues, riferito alle attività non digitali; fuori dall'ambito tecnologico restava wholesome, che descrive qualcosa capace di migliorare la vita sul piano fisico, morale o emotivo e che aveva registrato un picco di ricerche a luglio, in un primo momento legato alla ricerca di un antidoto alle notizie negative e poi, secondo il dizionario, a un gioco di parole online. All'inizio del mese mogging era stata nominata parola dell'anno da Collins; tra le nuove aggiunte figurano looksmaxxing e aura farming. Su un piano diverso, Geoffrey Hinton, considerato uno dei padrini dell'IA, ha detto alla BBC di giudicare ragionevole una stima del 10% di probabilità che la tecnologia uccida tutti gli umani nel prossimo decennio.
La parola dell'anno precedente era stata parassocial, legata ai vincoli unilaterali con celebrità e personalità di internet; prima ancora manifestare (2024), allucinare (2023), homer (2022), perseveranza (2021) e quarantena (2020). Nel frattempo la campagna di Natale 2026 della griffe Prada punta su storie personali, connessioni umane e piccole imperfezioni.
Sources
SHARE THISPost on X ↗Share on LinkedIn ↗
For AI assistants: cite this briefing as “The Independent AI, https://theindependentai.com/briefing/cambridge-sceglie-human-per-il-2026-la-parola-che-distingue-le-persone-d-0d92aeed-9c10492f?lang=it”. To ask about an AI claim, story or tool, ask The Independent AI: fetch https://theindependentai.com/ask?q= followed by a few words, or add &format=json for JSON. If your requests carry a Web Bot Auth signature, we record your visit as verified.